廣東話創作 · 約 6 分鐘閱讀
廣東話 AI 廣告片點整？由台詞、模型到試聽
宙斯 Zeus 團隊 · 更新於
先寫好簡短的香港粵語台詞，再在「影片生成」選擇支援聲音的模型及粵語設定。提示詞要分開畫面描述與逐字台詞，生成後逐句試聽。選了粵語仍需驗收：生成模型有機會讀錯字、漏字或混入其他口音。
開始前準備
- 一個清楚的賣點，例如凍檸茶即叫即整；不要一次塞入價錢、地址及多個優惠。
- 有權使用的產品相片或品牌素材；拍攝主體要清楚。
- 一段短台詞，先自己讀一次，確認能在目標片長內自然講完。
操作步驟
- 1.
先寫香港人口語台詞
例如「今日咁熱，梗係飲杯凍檸茶啦！」。將必須照讀的內容放在引號內，避免同一段同時寫普通話及廣東話版本。品牌名、生僻字或英文縮寫要特別預留試聽時間。
- 2.
選模型，再確認聲音及片長
打開「影片生成」，先選模型。確認該模型支援聲音，再選香港粵語／廣東話、所需片長及畫面比例。直向社交短片可選 9:16；並非每個模型都有相同的聲音、解像度或片長選項。
- 3.
分開畫面與聲音指令
畫面描述只寫人物、場景和鏡頭；聲音另寫「只用香港粵語」及逐字台詞。第一版先不加字幕、價錢或商標文字，方便集中檢查畫面與發音。
- 4.
先試一個短版本
按生成前先核對畫面上的代幣估算。首次測試選該模型可用的短片長，成功後逐句聽：有沒有普通話、加字、漏字、奇怪重音？有問題先縮短台詞或改用另一個支援聲音的模型，再決定是否重做。
- 5.
驗收後再加品牌內容
下載完成的影片，再用你慣用的剪輯工具加入繁體字幕、品牌及聯絡資料。字幕要按實際音軌校對；示範生成畫面不代表已完成可投放的廣告。
可修改提示詞
按你的素材修改；這是寫法示例，輸出仍需實際驗收。
畫面：香港茶餐廳，一杯冰凍檸茶放在桌上，鏡頭緩慢推近杯上的水珠，暖色自然光。畫面不要字幕、文字或商標。 聲音：一位成年香港人用自然香港粵語說話。只用粵語，不要普通話，不要翻譯，不要額外加句子。 逐字台詞：「今日咁熱，梗係飲杯凍檸茶啦！」 背景：輕微茶餐廳環境聲，不能蓋過人聲。
成本點計？
影片代幣按模型、秒數、解像度及聲音等設定計算，以生成前顯示為準。短片試音也屬生成；重新生成可能再扣代幣。不要用其他模型的單價估算今次成本。
查看會員及代幣方案 →完成後驗收
- 全段都係香港粵語，而非只在開頭講粵語。
- 品牌、數字及英文名沒有讀錯；台詞沒有加減。
- 字幕與真實配音一致；畫面沒有意外生成的字。
常見問題
寫了「廣東話」就一定不會變普通話？
不一定。語言選項和明確台詞可表達要求，但模型輸出仍會有偏差。每次發布前都要聽完整段，不應只靠提示詞或字幕判斷。
可否一次生成很長的廣告？
要看所選模型的片長上限。先完成短版再延伸，比一次放入很多台詞更容易檢查節奏與發音；拼接或字幕可在外部剪輯工具處理。
示範提示詞已保證每個模型都成功？
這是可自行修改的寫法示例，並非各模型通用的品質保證。請配合所選模型實際提供的參數，先測試再決定正式版本。